加拿大少女英雄哥本哈根痛责本国政府与协议官员哭着求改变

我爱小牛犊 · 发表于 2010-3-30 23:39

<IMG src="./attachments/Image/2010330222315577801.jpg" border=0>

 译者首语:这两个星期在哥本哈根所举行的议会，牵动全世界人民的心。协议的结果，也会影响世界上每一个人。欢迎您回件跟大家分享您的看法。全球暖化，让地球变得更小。我们不再是加拿大人或非洲人，中国人或美国人，我们只是这个地球村的一员，每一个人都有义务尽最大的能力保护我们唯一的家园。也许大人们对这种现实的熟悉受了太多固有观念的影响，而孩子们看的更清楚？ 十八岁的加拿大大学生泰伦，是加拿大青年代表团的一员。他们是加拿大派到哥本哈根的其中一个民间团体。在哥本哈根议会期间，加拿大协议代表天天早上向加拿大的代表团报告事情的进程。以下是泰伦在10号向协议总代表马丁讲话全文的中译文，她讲到伤心处，不禁流泪。 您好， 

我的名字叫泰伦，今年18岁。我这是第二次见您。我去年在（地名听不清楚）…见过您, 那时您和部长在一起。我今天不想问问题，我想告诉您我昨天是如何度过的。不幸的是我昨天过的不好。我最近有好几天都过的不好。 其实我昨天就哭了两次，而这都是因为您，因为加拿大。我早上出去看游行的人，碰上一位斐济来的女孩。她告诉我气候变迁是如何在影响岛国人民的生活。我哭了。我感觉糟透了，因为加拿大，还有我们的协议官员没有在保护她。之后，我又去录像一些非洲年轻人的活动。从乌干达，爱塞俄比亚，和卢旺达国家来的年轻人跟我说气候变迁正在如何影响他们的生活。 我想，我的孩子和他们的孩子所生活的世界将会是多么不同。我感觉糟透了，为您和加拿大感到羞耻。我知道这些决定是上面压下来的。是来自于哈珀（加拿大总理）和布伦提斯（加拿大环保部长）的。但是我知道你们都是聪明人。我知道你们聪明因为当您看着我们的时候，还有您回答问题的时候，您知道加拿大可以把标准定的再高一些。因为就目前的情况，这些协议关乎生死。加拿大没有保护最易受到伤害的人民。我为此而感到羞耻。 您知道吗？我建议您去跟非洲的年青人谈一谈。他们担心他们的孩子们会没东西可吃，他们的家园会被毁。因为目前您在做的事，是又糟又可怕的。我对此感到深深的耻辱。我跟他们道歉，跟他们说我对发达国家的所作所为感到难过。不过您知道吗？光道歉是不够的。你们应该采取行动，因为我对你们的作为感到难过。而且我知道这边很多人跟我有同感。这样是不公平的，你们这样做真的不公平。你们没有借口，毫无借口。 视频：

<EMBED pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer src=http://www.youtube.com/v/3hNw5SYIVlo&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1 width=400 height=300 type=application/x-shockwave-flash quality="high" play="true" loop="true">

 原文地址：http://www.theglobeandmail.com/blogs/reguly-in-europe/canadas-copenhagen-hero-cries-out-for-change/article1395416/

		自动登录	找回密码
密码			注册

加拿大少女英雄哥本哈根痛责本国政府与协议官员 哭着求改变

加拿大少女英雄哥本哈根痛责本国政府与协议官员哭着求改变